2011 m. gruodžio 22 d., ketvirtadienis

Kukučiukai

Aš turiu blenderį ir galiu darytis kokteilius. Vakar susimaliau su petražolėmis ir goji uogomis (dygliuotasis ožekšnis), šiandien - su kale (lapinis kopūstas. ne šuo). Dar paskui darysiu aguonų pieną - miešimą. Pirmą kartą gyvenime bandžiau kepti kūčiukus, bet o dieve kaip nusibodo, tai padariau gal saują, o kitų tešlą, dar minkštą, suvoliojau į bulką - su ruduoju cukrumi ir chocolate chips. Ir vis negaliu atsišypsoti nuo tų visų mielų žmonių, kurie man įdavė atvirukus ar šiaip tarė žodį. Net ir tie, kurie manęs nežino.


Mielinė basic tešla - mielės, kvietiniai miltai, rudasis cukrus, agavos sirupas, aguonos, šiek tiek migdolų pieno, vandens ir aliejaus. Dar šokolado gabalėlyčiai ir papildomai rudojo cukraus.

Ir čia bus tokios rimtai Kūčios.

--

I really wanted very Lithuanian Christmas Eve, so decided to make something traditional, like Kūčiukai. However, I got so very much bored that I used the rest of the dough for a big pastry. Ingredients: yeast, wheat flour, brown sugar, agave syrup, poppy seeds, a little almond milk, water and oil. Also, some chocolate chips and additional brown sugar inside and on the top.

--

Nu nesugebėjau pažiūrėti Bonės ir Klaido.

2011 m. gruodžio 6 d., antradienis

Kaip ir pridera

Štai aš. Ego. Verdu tautų katile. Ir neverdu. Nekepu taipogi.

Jau kuris laikas kaip nebesistebiu, kodėl kostiumuoti vyrai dažniausiai lipa į paskutinį paskutinį vagoną, ir net nebeima juokas, kai milijoną kartų per dieną girdi/matai mind the gap please mind the gap. Ir nebegalvoju, kur tie žmonės skuba, lipdami kairiąja eskalatoriaus (ne ekskavatoriaus) puse, ne - aš jau esu jie. Ir kai mintyse sau mąstau logiškai: eidama per gatvę, pirma pasižiūrėk ne į tą pusę, į kurią norėtųsi, o į priešingą, suprantu, kad pagal tokią logiką vis tiek pirma pasižiūriu į kairę, mat jau pripratau žiūrėti į dešinę.

Ir vis tiek iš savo urvo išlendančiai šeimininkei korėjietei sugebu pasakyti LABAS. Ir delfi vis dar pirmasis puslapis, kur perskaitau paskalų antraštes. Ir užeinu į rusų/lietuvių/latvių krautuvėlę nupirkti panelei I. sūrelių ir pasidairyti į šaldytą duoną. Nesvarbu, kad jie ten neturi ruginių miltų.

Bandžiau kepti duoną: iš ruginių miltų raugo (kuris, matyt, nesurūgo pakankamai, čia šalta), ruginių miltų (ak, tiesa, jų vos radau vienoje eko parduotuvėje, niekam čia ruginė duona neįdomi), ruginių dribsnių, avižinių dribsnių, saulėgrąžų ir moliūgų sėklų, druskos, vandens ir aliejaus formos dugnui patepti. Nesakysiu, kas išėjo.

O šiandien orkaitėje išsikepiau saldžiųjų bulvių ir morkų. Ajajai, kaip skanu. Ačiū ponui A. už supažindinimą. Pasirodo, paprasčiausiai supjaustai daržoves gabaliukais, dar galima dėti česnako kokio, prieskonių (kurių neturiu didelio pasirinkimo - nevykusiai nusipirktas raudonėlis, tikintis, kad tai bus mano mylimas oreganas, bet, o nusivylime; dar, anot I. ir kaip turėjau sutikti pati, avim smirdantys baltieji pipirai ir druska), šiek tiek aliejaus ir pašauni kokiam pusvalandukui į orkaitę.

Kadangi nuotraukos neturiu, čia tebūnie iliustracija. Vadinasi "Baltiniai".

O šiaip viskas gerai.
Gal tik mažinu standartus.

2011 m. lapkričio 3 d., ketvirtadienis

Vegan mofo du

Gi veganų diena buvo.


Čia - ryžių miltų keksiukai. Žinoma, ryžių miltai, kepimo milteliai, truputis guaro gumos miltelių [kuriais, jėė, pavyko atsikratyti geruoju], sutrinti bananai su apelsinu, apelsino gabaliukai, vanduo ir aliejus. Nedėjau cukraus, todėl, savaime suprantama, trūko saldumo. Galima kokį įdarą sugalvoti, bananų gabaliukų įdėti arba tiesiog dėti cukraus :D Dar klaidelę padariau, kad patarkavau apelsino žievelės, tai nors ir kvepėjo, bet buvo kartoka. Ir nereikia perkepti, nes kietoki pasidaro. Mama gali sakyti ką nori, bet man visai patiko.

Rice flour muffins. Rice flour, baking powder, a little guar gum powder, mashed bananas with orange, orange pieces, water and oil. No sugar, so felt the lack of sweetness. Either the filling or the icing would work as an improvement, but I'm so lazy... Even though the orange peel made them taste a little bitter and overcooking added to their being a little dry, I still kind of liked them.

Kelionėn - džiovintų obuoliukų...

2011 m. spalio 17 d., pirmadienis

Plan C

Vakar pagaliau išmečiau kelis kilogramus ne(be)reikalingų konspektų. Kiek darbo ir pusiau-miegių naktų reikėjo, kad išmoktum, galų gale kiek centų, kad visa tai nusikopijuotum. Ir štai, į makulatūrą keliauja primarginti sąsiuviniai, atšviesti keliuočiai, kudirkos, nevinskaitės, watergate'ai, morfemos, predikatiniai dėmenys, homerai ir kitokie gėriai. Čia norėtųsi pacituoti Aliną: kad tik žinotumėt, kaip visa tai nesvarbu :) 

Duona. Raugas (iš rupių ruginių miltų ir vandens), rupūs ruginiai miltai, rugių sėlenos, saulėgrąžų sėklos, vanduo, druska. Jokio cukraus, jokių mielių, jokių kviečių. Biroka.
Bread. Sourdough (from whole rye flour and water), whole rye flour, rye bran, sunflower seeds, water, salt. No sugar, no yeast, no wheat. Slightly crumbly.

Tofu. Sojų pupelės, vanduo, citrinos sultys, druska, prieskoniai. Pagaminau sojų pieną (sumaliau išmirkytas sojų pupeles su vandeniu, perkošiau), jį kiek pavirinau, įpyliau citrinos sulčių, o susidariusią "varškę" sugaudžiau į marlę, įdėjau prieskonių ir paslėgiau. Gal kiek per mažai citrinos ir per daug makalavimo šaukštu.
Tofu. Soy beans, water, lemon juice. I made soy milk (blended soaked soy beans with water and filtered), boiled it a little bit, put lemon juice. Later I caught the "curd" that formed to a cheesecloth, put some spices and pressed for it to get form. Slightly too little lemon and too much mixing with a spoon.

Šiąnakt sapnavau, kad esu koncentracijos stovykloje su buvusiais klasiokais.
Jogurtas ir vėl neišėjo.

2011 m. spalio 4 d., antradienis

Um contra o outro

Aš miegu pravėrusi balkoną, todėl kambarys kvepia obuoliais. Dieną uždarau, nes neapsiklojus gi šalta, ir tada visi namai kvepia virtais burokėliais arba grybais arba bobutės kryžiažodžiais. Man tai patinka, kai mama kepa duoną, tada taip saldžiai kvepia, matyt, čia ta stiklinė cukraus tešloje. Dar nuolat girdžiu šnypščiantį radiją, nes iš tikrųjų čia džiovinamų morkų ir petražolių garsas. Štai taip aš ieškau darbo.



Čia ir vėl košelė. Padaryta iš moliūgų sėklų, pomidoro, petražolių ir gal kokių prieskonių. Košelė tarnauja kaip padažas prie morkų ir cukinijų tarkių. Salotos vadinasi!
--

I sleep with an open door to the balcony, and the room smells like apples. At daytime I close it because it's getting cold while uncovered and the space fills with the smell of cooked beetroots or mushrooms or my grandma's crosswords. I like it when my mom bakes bread, it smells so sweet then, maybe it's that cup of sugar in the dough. And I always hear hissing radio as it's actually the sound of carrots and parsley being dried. That's how I look for work.

And that thing above is the mash made of pumpkin seeds, tomato, parsley and maybe some spices. It works as a sauce for my carrot and zucchini shreds. Voila, this is salad!

--

Šiandien sode prisivalgiau aviečių ir žemuogių. Taip, žinau...

2011 m. rugsėjo 9 d., penktadienis

am I wasting my time?

Tas rugsėjis gi. Atėjo mat.

Čia - bananinis sezamų pienas. Nelabai derinasi, tiesą sakant, bet užtat kaip dieviškai skanu. Dariau su mamos kieta sulčiaspaude - keliskart perleidau išmirkytus sezamus su vandeniu ir bananu. O likusius tirščius irgi skaniai suvalgiau :) Išėjo toks kreminis, "grietininis", vos vos karstelėjęs gėrimėlis (o paskui ir košelė). Galima ir su blenderiu pasidaryti tokį patį gėrimą, perkošti paskui per marlę - arba ne.

O štai čia žalias kokteiliukas - kriaušės, vanduo ir lapiniai burokėliai (mangoldai). Niam. Vietinis maistas.

--

Creamy and silky banana sesame milk - soaked sesame seeds, water, banana - all in my mom's cool juicer. Maybe not the best combination, but the taste is awesome. Possible to make the same in the blender, filtered or not.
Green smoothie - pears, chard, water. Yeah, all local.

--

"Kas tu ir ką darai su mano gyvenimu?", - ne tiek pasipiktinusi, kiek nustebusi paklausė ji.

2011 m. rugpjūčio 28 d., sekmadienis

Kas gero "kirtimyne"?

Negražu, labai negražu taip sakyti. Mes taip vadinome romų tautybės žmones - kad nebūtų tarptautinių žodžių - tie iš Kirtimų... Bet ir ten [Rumunijoje] jų nėra labai daug, bent mes nedaug tesutikome. Aš visai visai nieko prieš juos neturiu. Mūsų sutikti buvo draugiški, labai kalbūs, drąsūs, bet nei pavogė ką, nei apgavo, nors, atrodo, ir norėjo kažką parduoti.

Užtat Bukarešte yra žalia vieta pavalgyti. Kad prieitume prie jos, teko rankoje tvirtai spausti dujų balionėlį, nes aplink buvo labai daug nekokios nuotaikos laukinių šunų [dauguma būna ramūs, bet šitie kažkodėl susinervino, kai mes ėjome per jų rajoną]. Bet viduje... Jaukybė.


Casa Raw.z - ne tiek kavinė, kiek erdvė. Ten galima ir knygų nusipirkt, ir visokių rankų darbo dirbinėlių, ir eko priemonių, ir maisto - tiesiog to, ką matote šaldytuve, lentynėlėse. Daug visokių supermaistų, kokių Lietuvoje nė su žiburiu. Vyksta visokios paskaitos, seminarai, mokymai, pasibuvimai. Smagu.

Neatsimenu, kaip vadinasi šis patiekalas, bet jo esmė - žiedinis kopūstas, pomidorai, petražolės, gal dar kokie prieskoniai ypatingi. Daro jie ir visokių duoniukų; šitas - iš grikių. Skanu.

O čia - įdaryti (padžiovinti) pievagrybiai. Jie naudoja ir ne raw produktus, pavyzdžiui, sojų padažą, kukurūzų kruopas, dar kažką. Ir [man] gaila, kad į visus desertus deda medaus :)

---

Balionėlio neteko panaudoti.

2011 m. rugpjūčio 8 d., pirmadienis

Aš gyvenu keistomis nuotaikomis / I live wih strange moods

Apsirengiau tokią žalsvą bliuzelę, mama sako, kad negraži, nes nelyginta ir išvis kad O. man ją atidavė, nes mano visi rūbai labai negražūs. Bet man labai gaila kažką išmesti, nes gi dar būtų galima ką nors iš jų prigaminti. O, jeigu tik mokėčiau! Bet kada nors tikrai išmoksiu. Net jeigu manimi niekas ir netiki.

O kol kas tik šypsausi ir sunkiai suvokiu, kad dabar tai jau visai nesu pririšta [gal tik prie tų daiktų, kurių labai daug prikaupiau]. Stoviu sau kryžkelėje ir galiu rinktis bet kurį kelią. Ar net sukurti naują, tereikia užsimerkti, labai užsinorėti ir... Juokingiausia, kad galiu net beveik grįžti atgal. O kol kas tai išvis planuoju pastovėti čia, vasara juk, šilta, gal kas važiuos pro šalį, patranzuosiu :D

Ir man visai gera, kai aplink mėtosi kuprinės, palapinės, miegmaišiai, fotoaparatai ir visokie džinsai, kuriuos paskui bus galima [deja] išmesti čigonų šalyje.


Žinau, čia tai tikrai ne patiekalas. Bet visai gi skanu ir sveika. Paprasta. Indų nereikia plauti.

Aną naktį sapnavau, kad geriu pieną ir žindau kūdikį. Nežinau, kas nerealiau.


2011 m. liepos 21 d., ketvirtadienis

A good enough day

Sako man Royal Wood. Nežinau, ar garsią dainelę šiąnakt griaudės perkūnas, bet jei tikrai tikrai važiuosim prie jūros, pasiimsiu kopūsto ir agurkų. Aš visai net nesupratau šiandien, kad reikia skųstis ir niurzgėti, nes KARŠTA. Bet kai visi taip darė, nesinorėjau jaustis kvaila ir aš. Ir kaip visi į viską rimtai žiūri. O aš kategoriškai kalbu...


Mano valgymas - rinktiniai salotų lapeliai (kartais "freeganaut", t.y. gendantį maistą gelbėti tenka ir savam šaldytuve...) ir cukinijų lazdelės su košele. Košelė - saulėgrąžų sėklos, bazilikai, mairūnai, krapai, svogūnų laiškai, pomidorai, salierų stiebas su lapais. Galima gi dar visokių prieskonių. Pastaruoju metu visai vartoju druską ir vis susigundau kokia nesąmone.

--

I didn't even realize I had to complain about the HOT weather until I noticed others doing it. Well, then I just have to, simply not to feel weird. Too serious, people. And that was my lunch: lettuce and zucchini with a "mash". The mash consists of sunflower seeds, basil, dill, green onion, tomatoes, celery. Spices - if someone desires. Heh, I started using salt recently, not cool.

--

Tos mano laimelės.

2011 m. birželio 27 d., pirmadienis

Society, the crazy breed

Kai pradedi daug daug galvot... Kiek nedaug mums iš tiesų reikia ir kaip viskas [siaubingai] paprasta. Argi ne?

Laisvės salotos :D Juokauju. Morkos, ridikėliai, krapai, svogūnų laiškai ir sezamo sėklytės. Dar šalia sukrimtau žirnių.



Žaliasis kokteilis - kiviai, bananai, mangoldai (lapiniai burokėliai, kurie man labai labai patinka).

Man visada patiko vasaros lietus. Bet jei peršlampa ne tik sėdynė, bet ir piniginė, sąsiuvinis, žibintuvėlis, kortos, drabužiai ir t. t.? Na, vis tiek buvo verta plaukioti :)
--
Freedom salad (no, just kidding): carrots, radish, dill, green onions, sesame seeds and some fresh peas. Green smoothie - kiwi, banana, chard (I love it).

Everything is so simple and we need so little.

--

O ką reiškia būti laisvam?

2011 m. birželio 12 d., sekmadienis

Aš kvepiu kumpeliu

O Kaspuko kūdra - geriausias šampūnas ir kondicionierius 2in1.


Čia - vakarienė. Mama, ačiū už braškes. Ma(ksi)ma, ačiū už nuolaidą garcinijoms ir kertuočiams. Garcinijų daugiau nenoriu - kietos kaip velnias, o minkštimas - kažkoks [saldus] moliuskas. Užtat jūs nematėt, kokias salotas man padarė Kristina su vyru...

Tiek to maisto.

Buvo puikus savaitgalis gamtoje.


2011 m. birželio 8 d., trečiadienis

Kai jautiesi kaip nuskinta uoga / When you feel like a picked berry

Keistas tas jausmas. Galbūt tu visai nenorėjai valgyti kakavos (kurią susitrynei su bananu ir gavai "šokoladą"), kad dar palaikytų tave budrią. Ir keista buvo suvokti, kada atėjo tas laikas, kai iš vakaro įjungtos šviesos nebereikėjo. Keistai turbūt jautėsi ir tos braškės arba trešnės, kurias su Kristina laižydamos ūsus tempėt iš Kalvarijų turgaus. Bet užtat gavai pabendrauti su tokiais žmonėmis, kuriais anksčiau tik tyliai pro pusę atodūsio žavėjaisi. Ir šiaip, esi uoga, tai kas čia blogo. Kažkada norėjau parašyti kokią novelę apie žemuogėlę ir jos kelią iki burnos. Su alegorijom. Kada nors, kai ateis laikas. Pavojingi žodžiai, pasakytų Paulo Coelho.


Ir vėl salotos?! Taip taip. Jose - Ukmergės miško (Pivonijos šilo) turinys (mėlynių lapeliai, žemuogių lapeliai, kiaulpienių lapeliai, gal viena kita dilgėlė, klevų lapeliai, liepų lapeliai) ir šiek tiek daržovių - salotų lapeliai, svogūnų laiškai, krapai ir ten dar tupi pora pomidorų, kurie šiaip skanūs sugraužti (juk botaniškai yra vaisiai).


O čia [tame pačiame dubenyje, tik skirtingu metu; o ką, kietas bliūdas] - beveik salotos, beveik sriuba. Kadangi iš turgaus tempėme ir daugiau gėrio, čia su blenderiu sumaltas agurkas, trys maži burokėliai, citrina, morkų lapų koteliai ir šiek tiek vandens, o supjaustyti tų burokėlių lapai, morkų lapai [kuriuose apie  200  kartų daugiau naudingų maistinių medžiagų negu pačiose morkose, taip yra su daugeliu šakniavaisių - ridikėliais, burokėliais, salierais...] ir dar vienas agurkas. Paskui dar įsidėjau trupučiuką padaigintų saulėgrąžų "grietinės" ar tiesiog sumaltos košelės (nes citrina davė labai geros rūgštelės, o kai nemažai suvalgai, gal net kiek ir per daug, tai saulėgrąžos padėjo truputį ją neutralizuoti). Beveik šaltibarščiai. Trūksta tik bulvių, kiaušinių, rūgpienio ir... šaltibarščių? :D

---

First - yes, again salad. Made out of the content of Ukmerge's forest (bilberries' leaves, wild strawberries' leaves, dandelion (?) leaves, a few nettles, some linden leaves and maple leaves) and also some lettuce, green onion, dill with a few tomatoes. Another thing - not a salad, but not entirely a soup - blended beetroots, a cucumber, a lemon, some carrot leaves and water together with cut beet and carrot leaves (that are significantly more nutritious than their roots) and a cucumber. Later on I put some sunflower mash or cream to neutralize the acid from the lemon.

---

Jaučiu, kad kasdien rašau naujus savo gyvenimo puslapius. Net kai nerašau.

2011 m. gegužės 23 d., pirmadienis

Tai nereiškia, kad aš negaminu / This doesn't mean I don't cook

Juk valgyti tai reikia?



Datulės man visą laiką atrodė kaip tarakonai, tik be kojyčių. Neapetitiškai. Bet čia pat verta pridurti, kad niekada nesu mačiusi tarakono. Na, bet aš jų [datulių] vis tiek nemėgau, kol tapau vegane, susipažinau su Kristina, ir ji mane suviliojo jomis kaip sveikesniu saldėsiu (tais laikais jos dar ir pigios buvo!). Dabar tos džiovintos datulės man vėl atrodo nebeskaniai. Užtat šviežios... Visai kas kita. Šita tyrelė - datulės, bananas, citrina ir dilgėlės. Skanu. Įpylus vandens arba sulčių - galima vadinti gėrimu :)



O čia - grybai kaip grybai; tokią išvadą padariau. Bobausiai [taip sakė pardavėja, bet man jie panašesni į briedžiukus]. Labai seniai norėjau paragauti, kažkur perskaičiau, kad sveika, tai turguje pamačiusi negalėjau praeiti pro šalį. Žali, sako, nuodingi, tai nerizikavau ir išviriau. Kristina juos sėkmingai su kažkuo pasikepino. Užtat koks grožis... [atrodo netgi kaip protas]


O tai - mūsų sodas-daržas. Čia auga ir dygsta ir visaip kitaip gyvuoja visokie dalykai. Saulės nedaug, bet užtat meilės meilės... Kristina - vyr. sodininkė. O mano tik salotos - pomidorai, brokoliai, svogūnų laiškai.


Na va, o šitas šedevras - Hario salotos. Ridikėliai, svogūnų laiškai, laiškiniai česnakai, salotos, pipirnės [iš mūsų sodo, ačiū, mama], daigintos saulėgrąžos ir avokadas. O pagrindinis akcentas - našlaitė [ačiū, Hari]. Dauguma žiedų Lietuvoje - valgomi. Ir labai skanūs.

---

Number one - fresh date+banana+lemon+nettle dessert. Number two - hey, it's just nice [and clever] looking mushrooms! Number three - Kristina's little garden and my tomato-broccoli-green onion salad. Finally, Harry's salad - radish, green onion, chive, lettuce, cress [from our garden], sprouted sunflower seeds and avokado. The main accent - the blossom of a pansy (right?). Most of the blossoms in Lithuania are edible. And very tasty. So, thank you Harry for the flower, for eating the whole apple with seeds, for trying raw couscous and saying you liked it, for not making me eat pasta [I'm sure, delicious one], for recycling, for the jacket, for the apples, for the patience while being misled in the city, for acrobats and for everything else!

---

Tamarindo sėklos labai malonios liesti ir barškenti.

2011 m. balandžio 18 d., pirmadienis

Labai geras daiktas...

yra dviratis. Kad ir svetimas [nevogtas]. Tada važiuoji sau kreivūzindama ir galvoji: įdomu, ar kas nors iš praeivių supranta, kad labai lengvai dabar galėčiau ant jų užvažiuoti [tikrai tikrai netyčia, iš to neįprastumo ir nemiklumo]? O ką jie galvoja? "Va, mergaitė važiuoja dviračiu, ir aš taip norėčiau - juk pavasaris, vėjelis toks lengvas, ir saulutė pakutena..." O gal "Važinėja čia visokios, praeiti neįmanoma, kas dabar daros ant svieto..." Nors tikriausiai "Kada tas autobusas atvažiuos... grįšiu namo, reikia iškart užkaist sriubą virt... o ar turim dar bulvių, gal į parduotuvę užsukt...".
[Ar kas nors kada nors iš tiesų pagalvoja žodį "juk"?]


Dariausi vakar žalias salotėles. Net nežinau, ar jas galiu taip vadinti, bet tarkim. Salotų lapai, brokolis, agurkas, šaldyti bazilikai ir krapai [reikia sunaudoti, nes tuoj jau šviežius skinsim], petražolės.


O čia šiandienos "salotos" - saliero šaknis, trys morkos, daigeliai (visokių primaišiau - garstyčių, ridikėlių, alfalfos ir dar kažkokių likučių).

--

Bike is real good thing. I just wonder if those people around me do realize I might easily hit them - accidentally, out of a mere lack of habit... Luckilly, no victims today. Instead - a couple of "salads". Yesterday's model - lettuce, broccoli, cucumber, frozen basil and dill, parsley. Today's - celery root, three carrots, sprouts (mustard, radish, alfalfa and whatever leftovers I had).

--

Tingiu.

2011 m. kovo 26 d., šeštadienis

when I think of you

Dažniausiai gaminu ne sau, o kažkam. Sau gaminti man atrodo laiko švaistymas. Valgyti man nėra tiek svarbu. Ir kai gamini kažkam, automatiškai apie tą žmogų galvoji. Kas jam skanu, kas patinka, kokios spalvos, kvapai. Jei nežinai, bandai įsivaizduoti. Pavyzdžiui, misteriui D. kurtas pyragas.


Nemėgstu cinamono. Beveik visuose obuolių pyraguose būna cinamono. Duokdie, jei dar nėra kokių gvazdikėlių. Bet jei pyragas ne man? Pažįstu daug žmonių, kuriems cinamonas netgi labai patinka. Dėl skonio nesiginčijama? Taigi, pyrago esmė: pirmos rūšies miltai, rudasis cukrus, sutrinti obuoliai, sutrinti bananai, cinamonas (nemažai cinamono, nuo jo ir gal cukraus tokia spalva), kepimo milteliai, vanduo, aliejus, actas plius obuoliai, pjaustyti skiltelėmis.

Na, o vakar galvojau apie Maltą, čia pat jos Italija, prisiminiau savo mažąją sicilietę Robertą ir bolonietę Silvią. Ir staiga pasiilgau. Oregano oregano, tavo kvapas mano mintyse. Bet kadangi nerandu jo, kepiau duonikę-bulkikę su itališkais "picos" prieskoniais: oregano plius rozmarinas plius bazilikas. Tešlą užminkiau iš truputčio pirmos rūšies ir didesnės dalies rupių kvietinių miltų, sausų mielių, jau minėtų žolelių, druskos, šaukšto cukraus ir alyvuogių aliejaus. Palikau kilti, vėliau iškočiojau į blyną, pridėliojau alyvuogių ir saulėje džiovintų pomidorų gabaliukų ir suvoliojau tokį voliūgą, kurį dėjau į skardą ir dar palikau kilti. Ja vaišinomės visi, patiko ir pelytėms.



Na, o vakar taip mąsčiau apie Aušrytę, Ugnytę ir Rasytę, bet taip ir nepavyko su jomis susitikti, todėl joms planuotos lazanijos taip ir nedariau. Užtat šiandien labai draugiškai pasidarėme su vietiniais gyventojais ir dar draugiškiau suvalgėme. Taigi - moliūgų ir grybų lazanija su sesės atvežtu veganišku sūriu (spėjau pagalvoti ir apie ją). Dariau iš pilno grūdo kvietinių miltų lakštų, Bechamel padažui aliejuje pakepinau miltus ir palaipsniui pyliau vandenuką su sojų miltais (neturėjau pieno), dar dėjau druskos ir muskato riešuto. Vėliau šį padažą sumaišėme su tarkuotu "sūriu". Pagrindiniam padažui - pakepintas svogūnas, morka, moliūgas, grybai, druska, aitrioji paprika, vėl "picos" prieskoniai ir truputis pomidorų padažo. Sluoksniuojame - ant skardos Bechamel padažas, tada lakštai, tada vėl Bechamel, ant jo - moliūgienė, lakštai, Bechamel, moliūgienė ir t.t., ant viršaus užbėrėme dar sūrio, tik jis nespėjo išsilydyti, nes kažkas labai norėjo valgyti.


--

When I cook, I cook for someone else. Cooking for myself seems like a huge waste of time. And when I do cook, I usually think about that person -what do they like, what's their favorite taste, smell, color. When I don't know, I imagine. So, even though I don't like cinnamon, I made this apple cake for Mr. D.: wheat flour, brown sugar, mashed apples, mashed bananas, cinnamon, baking powder, water, oil, vinegar plus sliced apples. What else - I remembered my dear little Roberta and big dear Silvia and oregano came into my mind. I suddenly missed them so much :) I made this "a la Italian" bread: whole wheat flour, yeast, oregano, rosemary, basil, some olive oil, salt and a little sugar. When it rose, I rolled the dough and put some pieces of sun-dried tomatoes and olives on it and rolled it back to a loaf. Finally, "lasagne" made of pumpkin and mushrooms: "a la Bechamel "sauce (fried flour plus soymilk, salt, nutmeg and grated "cheese") plus pumpkin and mushroom filling (onions, carrots, pumpkin, tomato sauce, salt, spices).
--

Šiandien nutarėme, kad mūsų pelytės yra veganės. Ar bent jau vegetarės. Nes jos atėjo būtent pas mus ir valgo mūsų maistą. Gal jos atėjo iš kito Vilniaus galo, kad galėtų būti šalia mūsų, nes jų gentainės jas atstūmė ir jos nori būti šalia bendraminčių. O ir mes jų nenorim...


2011 m. kovo 11 d., penktadienis

Žalia žalia, per visą dangų...

Skambėjo man galvoje, kol gaminau ir valgiau šitą sriubytę. Ir dabar dar skamba.


Šaldyti (atšildyti, žinoma) špinatai, agurkas (kuris sugalvojo gesti šaldytuve), salierų stiebai, džiovintos dilgėlės ir garšvos, truputis svogūnų laiškų nuo palangės, šaldyti krapai, druska, kanapių sėklytės, šiek tiek šilto vandens. Viskas į Kristinos blenderį! Įtariu, kad tokį dalyką galima pavadinti ir kokteiliu, bet kadangi buvo srebiamas, pavadinau sau sriuba. Nors iš tiesų nelabai mėgstu skirstymo į stalčiukus. Nei patiekalų, nei žmonių.

O štai dabar graužiu mango kaulelį ir rauginu duoną. Ir laukiu, kada ta žiema išeis iš kiemo.

--
Green and raw soup - frozen spinach, cucumber, celery, dried nettle and goutweed leaves, some green onion from my windowsill, frozen dill, salt, hemp seeds, some warm water. To Kristina's blender! I guess I could call this one a smoothie, too, but let it be soup this time. No at/distribution - for dishes or people.
--

Ir man vis tiek žavūs "Aktorių trio".

2011 m. kovo 5 d., šeštadienis

(dis)like

Man atrodo, jei facebooke būtų dislike mygtukas, juo naudotųsi daug kas. Nes neigiamai vertinti daug lengviau nei teigiamai. Lengviau nekęsti nei žavėtis. Kenkti, o ne padėti. Visa tai, kas aplinkiniame pasaulyje "neigiama", ko tu nemėgsti, ką tu niekini, daro tave "teigiamesnį", prieš juos pranašesnį. Ir čia net ne pavydas, o tikriausiai nuo žmogaus neatskiriama puikybė ir savimyla. Taip nutika automatiškai. Nes mes iš tiesų daug daugiau galvojame apie save, negu apie kitus. Gal tik skiriasi viso to kontrolės laipsnis. Čia, aišku, tik mano nuomonė. Gal tiesiog aš esu labai blogas žmogus.

O taip susimąsčiau, pamačiusi vienos grupės dainos vertinimą youtube: tūkstančiai teigiamų įvertinimų ir gal šeši neigiami. Žinoma, gali kažkam ir nepatikti. Bet tada galvoju: kam išvis balsuoti? Parodyti, kad va, aš paspausiu nepatinka, ir bus jums. Ar tiesiog žmogus be jokių piktų minčių: aha, yra pasirinkimas, reikia žmonėms leisti žinoti, jog man nepatiko, čia juk žodžio laisvė, teisė į asmeninę nuomonę.

Galų gale, koks mano reikalas. Aš juk niekada nebūsiu tarp žmonių, pirmąkart pamačiusių Plutoną iš arti, nenuskrisiu į Mėnulį ir gal net niekada nenuvažiuosiu į Japoniją ar Grenlandiją, arba niekada nespausiu rankos JAV arba Rusijos prezidentui, nesukursiu vakcinos nuo vėžio, negausiu Nobelio premijos ir nesustabdysiu klimato kaitos. Bet net ir tiems žmonėms, kurie visa tai darys, reikia valgyti. Bent kol kas.

Duona.


Kepiau iš panelės A. raugo [po pakankamai ilgo laiko]. Dėjau, ką turėjau - kvietinius miltus, ruginius miltus, kviečių gemalus, kviečių sėlenas, saulėgrąžų sėklas, linų sėmenis, kmynus, truputį cukraus, druskos. Į vieną dalį dar įdėjau ruginio salyklo ir minimaliai padaigintų rugių grūdų (iš pradžių mėginau juos kapoti, bet paskui dėjau tiesiog taip).

Keksiukai


Labai norėjau nusipirkti veganiško margarino ir pamėginti keksiukus iškepti su juo [kalbu apie Klaipėdos margariną, nes kažkada jų esu klaususi ir mane patikino, kad visos jų margarino sudėtinės dalys yra augalinės], bet niekur jo neradau. Gal ir gerai. O gal kitąkart rasiu ir pabandysiu. Kepiau iš miltų, kepimo miltelių, rudojo cukraus, sodos su obuolių actu, vandenuko, aliejaus, razinų, trupučio iš Olandijos laikų likusių arrowroot (bermudinė maranta, pasirodo, lietuviškai) ir šiek tiek carob (saldžiavaisio pupmedžio) miltelių. Tamsesni carob gavo truputį daugiau.

---
Bread - made of miss. A.'s sourdough plus whatever I had: wheat flour, rye flour, wheat germs, wheat bran, sunflower seeds, flax seeds, caraway seeds, some sugar, salt. I made one dark, too - together with rye malt and minimally sprouted rye berries. Tried to chop them first but added them as they are eventually.

Muffins - wheat flour, baking powder, brown sugar, baking soda plus apple cider vinegar, water, oil, raisins, some arrowroot powder and carob powder (the darker ones got some more of it).
---

Šiandien Rimi apsipirkau [kažkodėl nenoriu sakyti aptarnavo] pas labai malonų kasininką. Toks dėmesingas, mandagus, draugiškas, su kuklia šypsena. Gal vis dar naujas? Šiaip ar taip, tikiuosi, kad ir kituose socialiniuose vaidmenyse jis toks pats malonus.

2011 m. vasario 24 d., ketvirtadienis

Kur tu, paprastume? / Where are you, simplicity?


Žalias ir laukinis "smūzis": pušies spygliai, džiovintos garšvos lapeliai, petražolės, kriaušės, vanduo.
-
Green and wild smoothie: pine-needles, dried goutweed leaves, parsley, pears, water.
-

Micė šiandien pagavo pelę.

2011 m. vasario 16 d., trečiadienis

ateitis / future

Tokia iš mažosios raidės. Nes dar neaiški. Susiraukusi sau tolumoj. Net aido nesigirdi. Kur būsiu po pusmečio, metų, po kelerių? Bali? Londone? Kalifornijoje? Maltoje? Vilniuje?.. Ką veiksiu, kaip valgysiu? :)






Čia paskutinis likęs sausainiukas iš visos skardos. Kristinos prakąstas, šalia česnako. Bet ji jau beveik pasveiko! Sausainėliai buvo be kvietinių miltų. Sumaliau avižinių dribsnių, dar sumaliau kynvos ir kokoso drožlių, dalį drožlių dėjau ir nemaltas. Truputis kepimo miltelių, vanilinio cukraus. Atskirai sumaliau bananą, šiek tiek agavos sirupo (nes cukraus neturėjome, ir gal nebeturėsime? :), vandens ir aliejaus, sumaišiau viską ir iš tokios lipnios tešlos formavau apvalius sausainukus. Ant kiekvieno dėjau po banano griežinėlį ir bent vieną raziną - nors jos man paskui visos nubyrėjo. Arminas sakė, kad per daug sausi, bet, mano nuomone, SAUSainiai ir turi būti SAUSI. Galima trumpiau kepti, kol vos vos apskrunda :D






O čia aš net nežinau kas. Gal sumuštinukai? Vis dar gyvenu apsėsta veganiško margarino ir sluoksniuotos tešlos minties, todėl kai pagooglinau vegan homemade margarine, man pasiūlė pasigaminti sūrį. Pabandžiau. Kaip ir įtariau, tai išėjo labiau paštetas. Ištirpinau truputį kokoso aliejaus, tada jį sumaliau su pora pomidorų, sojų miltais, maistinėm mielėm, truputį druskos ir tokių nerealių itališkų picos prieskonių, kuriuos pirkau Halės turguje, aliejaus parduotuvėje (nes niekaip nerandu tokio tikro, gryno oregano...). Padėjau į šaldytuvą ir leidau sustingti. O paskui užsidėjau ant cukinijos gabaliukų, "papuošiau" mirkytais laukiniais ryžiais [nes jie niekaip nenori dygti; verta paminėti, kad tai gal net nelabai ryžiai, mat O. sakė, kad tai kažkokia kita rūšis, tiesiog taip vadinami, nes panašūs į ryžius].


--


In the picture you see the very last cookie from the whole batter which is already bitten by Kristina. Together with garlic - although she's almost healthy already! So, I made those wheat-free. Firstly, I ground some oat flakes, quinoa and coconut shreds (some of the shreds I left whole), I added some vanilla sugar and baking powder. Then, I blended separately a banana, some agave nectar, water and oil. I mixed those together, formed round cookies and put a banana slice on top (together with some raisins but they all fell off later on). I think they were okay, not too dry as Arminas said. What next? Instead of vegan margarine I tried to make vegan cheese. I used melted coconut oil, two tomatoes, soy flour, nutritional yeast flakes, some salt and Italian pizza spices - blended everything and let cool in the fridge for a few hours. Then put this (I would call it pâté, not cheese) on the slice of zucchini and some soaked wild rice on top [it doesn't want to really sprout, and I'm not so sure anymore if this is really rice, not a different plant that looks like it].


--


Pelytės dar čia. Bet mirtis [t.y. Micė] jau kvėpuoja joms į veidą (snukį?). Kol kas aukų dar nėra, bet...

2011 m. vasario 7 d., pirmadienis

No More Candy

Sakau sau, kai pasižiūriu šitą blogą. Bet man taip patinka saldumynai...


Čia paprastas paprastas paprastas šokoladas. Kakavos sviestas (100 g) + kakavos milteliai (~90 g) + cukrus (~15 g). Ir dar migdolai.   

O ką gaminti nesaldaus? Panelė A. davė savo mamos duonos raugo, sakė, gali išsilaikyti apie savaitę. Aš iškepiau iškart, bet paskui išsigandau, kad nekepsiu taip greit ir tas raugas pražus, todėl vieną gumulėlį įdėjau į šaldiklį. Bet paskui mane kažkas paprotino, kad taip raugas gali nebeveikti, nes žemoje temperatūroje jam kažkas pasidarys ir t. t. Kitas dalykas - norėjau iškepti tokių kažkokių bandučių, bet radau tik ruginių miltų. Tada pastebėjau, kad neturiu mielių. Tada atsiminiau tą šaldiklio raugą. Sumaišiau tešlą iš ruginių miltų, avižų dribsnių, linų sėmenų, sėlenų, truputį cukraus, druskos, aliejaus, sudėjau raugą (kurio sudėtis labai panaši, gal dar saulėgrąžų dėta) ir palikau kelioms valandoms šiltai "rūgti". Bijojau, kad bandutės neišsikels visgi, tai paskui dar sugalvojau primaišyti sodos (nors turbūt ir nereikėjo). O tada padariau įdarą iš brokolių, cukinijos, krapų ir dar kažko žalio. Galiausiai išėjo tokios duoninės "samosos". Misteriui G., sakė, visai patiko [nors ir pasvilo truputėlį] :)


Kas čia tokio mmm sveikesnio, žalesnio? Salotos tikriausiai. Po ilgų ieškojimų (net didesnėse parduotuvėse nerasdavau) nusipirkau džiovintų nemaltų jūros kopūstų. Taigi, išmirkiau juos pusvalandį, sutarkavau morkų (Ernė padėjo, nes įsitarkinau pirštą), dar dėjau paprasto kopūsto, Himalajų druskytės [nuvogiau iš Kristinos, nesakykit jai], citrinos sulčių, truputį aliejaus. Paskui dar užbėriau mirkytų saulėgrąžų (kaip visad, tiesiog nesulaukiau, kada jos sudygs...). Svečiai sakė, įdomios tos salotos. Man tai skanios. Viršijom gerokai turbūt tos dienos jodo normą. Sakiau, jei netyčia dabar branduolinė avarija, mums blogasis jodas būtų nebaisus [kažką lyg ir atsimenu apie tai iš civilinės saugos pamokų, kai dėstytojas pasakojo, kaip mėgsta obuolių sėklytes valgyti, mat ir jose daug jodo].


--

When I look at this blog, I see way too much sweet stuff. But it's so tasty :) Like the simple plain chocolate - cocoa butter, cocoa powder, sugar. And almonds. For a more serious meal - my "bread samosas" made of rye flower, oat flakes, flax seeds, wheat bran, some salt, sugar, oil and frozen sourdough that I had gotten from miss A. [that I wasn't sure would work but I guess it did although I added some baking soda too, just to make sure they raise]. The filling was made of broccoli, zucchini, dill and some other green stuff. Well, and salad salad, raw salad... Made of soaked dried seaweed, carrots, cabbage, oil, lemon juice, salt. And some soaked sunflower seeds [I couldn't wait till they sprout; again].

--

Kažkurį vakarą klojau lovą ir joje radau pelytę. Kažkodėl aš visada spiegiu jas pamačiusi - net kai žinau, kad jos ten, jos mažos ir pilkos, ir bėgioja [ir išsigąsta tikrai daug labiau nei aš], aš vis tiek spiegiu. Kvaila. Nors kai randi jas savo lovoje, gal ir atleistina [daugiau niekada nebeužkandžiausiu čia; gal]. Tačiau tąnakt sapnavau, kaip plikomis rankomis gaudau tas pelytes - štai viena jau dešinėje rankoje, kita kairėje, kandžioja man pirštus, bet aš nepaleidžiu, dar matau priešaky kitas, vejuosi, tik nebežinau, kaip pagauti... Šiandien atsivežiau Micę. Ji net pradėjo medžioklę (nors dar nieko nepagavo). Ir šiandien supratau, kad jai jau vienuolika metų. Senutė. Bet gražus skaičius, nieko nepasakysi.

2011 m. vasario 2 d., trečiadienis

įva(i)rovės

Razauskas dainuoja sau, ir ką? Aš turiu tik vieną jo dainą ir pavydžiu youtubui, kuris turi daug daugiau. Bet iš tikrųjų tai kam tas pavydas, neigiamos emocijos? Kam nervintis, jei išleidi daug daug daug pinigų (beveik tiek, kiek neturi)? Kam išgyventi, kad dar šis bei tas eina ne kaip planuota? Vis tiek kažkada viskas bus gerai. Pradžia - jau šiandien, kai netyčia spėjau į visus reikiamus autobusus, atsivežiau naminių obuolių ir dabar štai laukiu ateinančių į svečius šypsenų.

Kas dar čia su tom šypsenom? Kelionės kelionės :)))


Mano kelionės po Londono raw ir veg maisto platybes prasidėjo "Vantra", kur man neleido fotografuoti aplinkos ar jų ruošiamo maisto. Nuotraukėlėje - keliolika litų kainavęs pasirinkimas: Green Salad ir įvairių sėklų paštetas bei kažkokia pomidorų mišrainėlė su dviem krekeriukais. Žinoma, kavinėje ne viskas raw, tačiau viskas vegan. "Vantros" sesutė - irgi veganiška "VitaOrganic", kur šįkart neužsukau, bet žinau, kad ir jie turi raw patiekalų, ypač desertų.



Čia nematyti, bet virš durų puikuojasi pavadinimas VitaO. Kitas mano nevisai planuotas dalykas - Rainbow Cafe Kembridže. Tai vegetariška kavinukė su galimybe pavalgyti veganiškai, deja, nelabai raw.


Šitas dalykas man atsiėjo apie keturiasdešimt litų. Tai salotos ir kažkoks lebanietiškas troškinys su avinžirniais, ryžiais ir daržovėmis. Kitas reikalas - šiaip įdomumui aplankyta VX krautuvėlė.


Ten - veganų organizacijos būstinė, galima rasti info apie įvairius renginius ir t. t., nusipirkti veganiškų batų, marškinėlių su jų simbolika ar truputį maisto - papildų, sumuštinių, keksiukų ir kt. Bet aš ir toliau ėjau restoranų keliu. Kitas - mano svajonė - Saf...


Nesakysiu, kiek išleidau čia, bet vis tiek nesigailiu. Šitas restoraniukas - visiškai veganiškas ir beveik visai žaliavalgiškas, viskas estetiška, net prabangu. Valgiau labai skaniai ir gražiai (ir žaliai): tarsi (?) sriubytę su tofu, šparagais, kažkokiais įdomiais grybukais, sojų padažu ir dar kažkuo; lazaniją su grybais, alyvuogėm, špinatais, pomidorais ir kt.; baltojo šokolado tortuką. Primena mūsų "RawRaw", ir tai džiugina.



Paskutinė kavinė, kurią aplankiau - Bonnington Cafe. Ten, kiek supratau, viskas veganiška, nors žalias maistas būna kelis kartus per mėnesį (nuolat keičiasi virėjai). Man pasisekė. Vėl už maždaug keturiasdešimt litukų pavalgiau quiche su špinatais (hm, nežinau, kaip tai pavadinti, pyragaičiu gal) ir uogų torčiuko.



Kadangi apšvietimas buvo klaikus, fotkijau su blykste. Nepatinka man. Bet užtat buvo skanu ir jauku.
Taigi, normalūs žmonės ten važiuoja pamatyti bigbeno, tauerbridžo, bekingemo rūmų ir kareivukų su lokio skrybėlėm, raudonų autobusiukų, londono akies ir visų kitų gerų dalykų. Aš turbūt irgi esu šiek tiek normali, nes juos jau esu mačiusi. Bet šįkart mano kelionė buvo maistinė ir nė kiek dėl to nesigailiu. Aišku, dar daug daug reikia pamatyti, paragauti ir visaip kitaip išbandyti. Todėl aš būtinai grįšiu. Kas kartu? :D